Traduction de loner de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loner

' : solitaire
Transcription : [ˈləʊnə]

Article de dictionnaire

noun

  1. solitaire m

Exemples

Description de la personnalité ou du caractère


a born loner

— un solitaire né; un reclus-né

a true loner

— un vrai solitaire; un véritable reclus

natural loner

— un solitaire par nature; un solitaire-né

archetypal loner

— un solitaire archétypal; un reclus typique

Comportement social ou situation


self-imposed loner

— un solitaire par choix; un ermite volontaire

loner by choice

— un solitaire par choix; un volontaire solitaire

reluctant loner

— un solitaire à contrecœur; isolé à contrecœur

social loner

— un solitaire social; une personne qui fuit la société

Relations ou interaction


loner among friends

— un solitaire parmi des amis

loner at work

— un solitaire au travail; une personne qui se tient à l'écart au travail

loner in a crowd

— un solitaire dans une foule; une personne qui se sent seule au milieu des autres

loner at heart

— un solitaire dans l'âme; un solitaire par nature

Expressions avec verbes ou noms


to call someone a loner

— traiter quelqu'un de solitaire; qualifier quelqu'un de solitaire

she is a loner

— elle est solitaire; elle préfère la solitude

loner lifestyle

— mode de vie de solitaire; style de vie de solitaire

embrace loner tendencies

— accepter ses tendances solitaires; se résigner à préférer la solitude