Traduction de longing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

longing

' : désir, nostalgie, envie, convoitise
Transcription : [ˈlɒŋɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. nostalgie f (nostalgia)
  2. désir
  3. envie
  4. convoitise

Exemples

désir puissant


a longing for freedom

— une envie de liberté

a longing for home

— une nostalgie de la maison

a longing for peace

— une soif de paix

a deep longing

— un profond désir

nostalgie d'une personne


a longing for her

— une nostalgie d'elle

a longing for him

— une nostalgie de lui

a longing for a loved one

— une nostalgie d'un être cher

a longing look

— un regard nostalgique

nostalgie et mélancolie


a longing for the past

— une nostalgie du passé

a nostalgic longing

— une nostalgie mélancolique

a longing memory

— un souvenir nostalgique

longing and regret

— nostalgie et regret

emploi poétique


the longing in her heart

— le désir dans son cœur

eyes full of longing

— des yeux pleins de désir

a life of longing

— une vie de nostalgie

silent longing

— une nostalgie silencieuse