Traduction de look de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

look

' : regard, regarder, aspect, examiner, voir
Transcription : [lʊk]

Article de dictionnaire

verb

  1. regarder (watch, sound)
  2. ressembler
  3. chercher (search, find)
  4. rechercher
  5. examiner
  6. voir
  7. surveiller

noun

  1. regard m (stare)
  2. look m (appearance)
  3. apparence f
  4. aspect
  5. allure
  6. expression
  7. touche

Exemples

Apparence, image


look

— aspect, allure

a classic look

— un look classique

a casual look

— un look décontracté

a new look

— un nouveau look

the look on his face

— l'expression de son visage

Regarder, diriger son regard


look at

— regarder

look toward

— regarder vers

look over

— parcourir, examiner

look someone in the eye

— regarder quelqu'un dans les yeux

give someone a dirty look

— lancer un regard noir à quelqu'un

Chercher, chercher des yeux ou des informations


look for

— chercher

look up

— chercher, consulter

look through

— feuilleter, parcourir

look into

— examiner, étudier, enquêter

look around

— regarder autour de soi

Se méfier, avertir ou s'occuper


look out

— attention !

look out for

— surveiller, se méfier, veiller sur

look after

— s'occuper de, prendre soin de

Attitude, évaluation ou perception


look down on

— mépriser, dédaigner

look up to

— admirer, respecter

look forward to

— attendre avec impatience, se réjouir de

look back

— regarder en arrière, se souvenir

not look a gift horse in the mouth

— ne pas regarder un cheval offert dans la bouche

Expressions, actions de regarder


have a look

— jeter un coup d'œil, regarder

take a quick look

— jeter un coup d'œil rapide, parcourir

take a closer look

— regarder de plus près, examiner attentivement

get a second look

— attirer un second regard, susciter un réexamen