Traduction de loose de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loose

' : en vrac, libre, détacher, relâché, en liberté
Transcription : [luːs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. perdre (lose)
  2. lâcher (release)
  3. desserrer
  4. vrac
  5. dégagé
  6. en vrac
  7. libre
  8. relâché
  9. en liberté
  10. mou

verb

  1. détacher
  2. relâcher
  3. dénouer
  4. tirer
  5. branler
  6. mettre en liberté

adverb

  1. de façon assez libre

Exemples

non solidement fixé


a loose screw

— une vis desserrée

loose wiring

— un câblage desserré

a loose lid

— un couvercle mal fermé

loose tiles

— des carreaux qui branlent

ample par la taille


loose clothes

— des vêtements amples

a loose fit

— une coupe ample

loose sleeves

— des manches larges

loose shoes

— des chaussures trop grandes

libéré, relâché


let loose

— lâcher

set loose

— libérer

break loose

— s'échapper

a loose horse

— un cheval échappé

décontracté, peu strict


a loose style

— un style décontracté

loose rules

— des règles souples

a loose arrangement

— un arrangement souple

loose talk

— des paroles imprudentes

meuble, non compacté


loose soil

— un sol meuble

loose sand

— du sable mouvant

loose gravel

— du gravier meuble

loose earth

— de la terre meuble