Traduction de loosen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loosen

' : desserrer, dévisser, détacher, relâcher, détendre
Transcription : [luːsn]

Article de dictionnaire

verb

  1. desserrer (undo)
  2. relâchement m
  3. dévisser
  4. détacher
  5. relâcher
  6. détendre
  7. délier
  8. se relâcher
  9. dénouer
  10. se détacher

Exemples

Desserrage physique, tension


loosen a screw

— dévisser une vis

loosen the bolt

— desserrer le boulon

loosen the knot

— dénouer le nœud; desserrer le nœud

loosen the strap

— desserrer la sangle

loosen the lid

— desserrer le couvercle

loosen your tie

— desserrer votre cravate

Assouplissement des règles ou des restrictions


loosen restrictions

— assouplir les restrictions; desserrer les restrictions

loosen regulations

— assouplir les règlements; desserrer les règles

loosen immigration rules

— assouplir les règles d'immigration

loosen the rules on donations

— assouplir les règles sur les dons

Détente, devenir moins tendu


loosen up

— se détendre; se décontracter

loosen up before the performance

— se détendre avant la représentation

loosen your shoulders

— détendre vos épaules

loosen up the crowd

— détendre la foule; décontracter la foule

Relâchement du contrôle ou des liens


loosen one's grip

— desserrer sa prise; relâcher le contrôle

loosen ties with a partner

— desserrer les liens avec un partenaire; rompre les liens étroits avec un partenaire

loosen control over the market

— desserrer le contrôle sur le marché

Travail du sol ou du matériau


loosen the soil

— ameublir le sol

loosen the soil around the plant

— ameublir le sol autour de la plante

loosen the paint

— détacher la peinture; affaiblir la couche de peinture

Familier : faire parler


loosen one's tongue

— délier sa langue; faire parler

loosen someone's tongue

— délier la langue de quelqu'un; faire parler son interlocuteur