Traduction de loosen up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loosen up

' : décoincer
Transcription : [ˈluːsən ʌp]

Exemples

Détente physique ou mécanique


loosen up the muscles

— détendre les muscles; dénouer les muscles

loosen up the knot

— défaire le nœud; relâcher le nœud

loosen up a bolt

— desserrer un boulon; dévisser légèrement un boulon

loosen up the soil

— ameublir le sol; travailler le sol

loosen up your tie

— desserrer sa cravate; desserrer son col

Détente émotionnelle ou psychologique


loosen up

— se détendre; se relaxer

try to loosen up

— essayer de se détendre; tenter de se calmer

loosen up after work

— se détendre après le travail; décompresser après le travail

it will loosen you up

— ça va vous détendre; ça va vous décontracter

Désinhibition sociale, devenir plus bavard


loosen up at parties

— se déhancher lors des soirées; devenir plus bavard lors des soirées

loosen up and talk

— se détendre et parler; se déhancher et parler

loosen her up with jokes

— la dérider avec des blagues; la décontracter avec des blagues

help someone loosen up

— aider quelqu'un à se déhancher; aider quelqu'un à se détendre

Assouplissement des règles ou des restrictions


loosen up the rules

— assouplir les règles; desserrer les règles

loosen up restrictions

— assouplir les restrictions; desserrer les restrictions

loosen up visa requirements

— assouplir les conditions de visa; desserrer le régime des visas

Échauffement ou préparation avant une représentation


loosen up before the show

— s'échauffer avant le spectacle; se dégourdir la voix et le corps avant le show

loosen up your voice

— dégourdir sa voix; préparer ses cordes vocales

do a few exercises to loosen up

— faire quelques exercices pour s'échauffer; faire des exercices pour se détendre