Traduction de lope de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lope

' : bond, courir, galopade, courir en bondissant
Transcription : [ləʊp]

Article de dictionnaire

noun

  1. Lope f
  2. bond
  3. galopade

verb

  1. courir
  2. courir en bondissant

Exemples

Déplacement, locomotion en sautant


to lope across the field

— traverser le champ à grandes foulées

to lope along the trail

— avancer le long du sentier à grandes foulées

to lope toward the barn

— se diriger vers la grange à grands pas

to lope away from danger

— s'éloigner du danger à grandes foulées

to lope into town

— entrer en ville à grandes foulées

to lope up the hill

— gravir la colline à grands pas

Allure, caractère du pas ou longueur de foulée


a steady lope

— une allure régulière

a long lope

— une longue foulée

an easy lope

— une allure aisée

a bounding lope

— une allure bondissante

loping stride

— foulée ample

loping gait

— allure nonchalante

the horse's lope

— l'allure du cheval

Usages familiers et figurés ou expressions


to lope down the street

— descendre la rue à grands pas

to lope off

— partir à grands pas

to lope back

— revenir à grands pas

to lope into the room

— entrer dans la pièce à grands pas

let the horse lope

— laisser le cheval aller au petit galop

a lope around the paddock

— un tour de paddock à l'allure légère