Traduction de lord de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lord

' : seigneur, lord, maître, prince, noble
Transcription : [lɔːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. Seigneur m
  2. Lord m
  3. Éternel
  4. Eternel m
  5. maître
  6. prince
  7. noble
  8. évêque

Exemples

Titres, appellations ou dignités


my lord

— monseigneur; votre seigneurie

lord mayor

— lord-maire; maire de la ville

lord of the manor

— seigneur du manoir; châtelain

lord and master

— maître et seigneur; seigneur et maître

Expressions religieuses et bibliques


lord god

— Seigneur Dieu

lord almighty

— Tout-Puissant; Seigneur tout-puissant

lord of hosts

— Seigneur des armées

the lord knows

— Dieu sait; seul Dieu sait

Expressions féodales, juridiques et administratives


feudal lord

— seigneur féodal; feudataire

landlord

— bailleur; propriétaire

lord chancellor

— lord-chancelier

lord chamberlain

— lord-chambellan; grand chambellan

Locutions, verbes à particule et expressions figées


lord it over (somebody)

— faire la loi à (quelqu'un); se comporter en maître

to make somebody a lord

— anoblir quelqu'un; accorder le titre de lord

lord it up

— se donner des airs; faire le malin

Titres littéraires et culturels


lord of the rings

— le Seigneur des anneaux

lord of the flies

— Sa Majesté des mouches

lord of misrule

— prince des sots; roi de la fête

Appellations titrées et formes associées


your lordship

— votre seigneurie; votre excellence

lordship

— titre de lord; seigneurie

lord lieutenant

— lord-lieutenant; représentant du monarque dans le comté