Traduction de loud de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loud

' : fort, bruyant, sonore, grand, bruyamment
Transcription : [laʊd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. bruyant (boisterous)
  2. fort
  3. sonore
  4. grand
  5. criard
  6. très haut
  7. vigoureux
  8. voyant
  9. tapageur
  10. gueulard

adverb

  1. bruyamment
  2. d'une voix forte

Exemples

Volume ou niveau sonore


loud noise

— bruit fort

loud music

— musique forte

loud voice

— voix forte

loud bang

— bruit sec

loud applause

— applaudissements nourris

Fort ou à voix haute


out loud

— à voix haute

speak out loud

— parler à voix haute

think out loud

— penser à voix haute

say it out loud

— le dire à voix haute

Couleurs vives ou style vestimentaire criard


loud colors

— couleurs vives; couleurs criardes

loud clothes

— vêtements voyants; vêtements criards; vêtements provocateurs

loud pattern

— motif voyant; motif criard

loud makeup

— maquillage voyant; maquillage criard

Caractère, comportement ou manière de s'exprimer


loud person

— personne bruyante; personne qui parle fort

loud laugh

— rire bruyant

loud mouth

— grande gueule; personne qui parle trop ou sans gêne

Expressions idiomatiques ou locutions figées


loud and clear

— haut et fort

loud protest

— protestation vigoureuse; protestation bruyante

loud statement

— déclaration fracassante; déclaration voyante

the loudest in the room

— le plus bruyant de la pièce