Traduction de lovable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lovable

' : aimable, adorable, charmant, très sympathique
Transcription : [ˈlʌvəbl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. adorable (cute)
  2. lovable m
  3. aimable
  4. charmant
  5. très sympathique

Exemples

Caractère ou personnalité


 

lovable character

— personnage attachant; personnage sympathique
 

lovable personality

— personnalité attachante; personnalité sympathique
 

lovable nature

— nature attachante; caractère gentil
 

lovable charm

— charme attachant; charme adorable

Comportement ou qualités


 

lovable innocence

— innocence attachante; naïveté charmante
 

lovable clumsiness

— maladresse attachante; gaucherie charmante
 

lovable eccentricity

— excentricité attachante; excentricité charmante
 

lovable foolishness

— niaiserie charmante; absurdité attachante

Apparence ou expression du visage


 

lovable smile

— sourire attachant; sourire charmant
 

lovable face

— visage adorable; visage attachant
 

lovable grin

— sourire malicieux attachant; sourire malicieux charmant

Enfants ou animaux


 

lovable child

— enfant adorable; enfant charmant
 

lovable baby

— bébé adorable; bébé charmant
 

lovable pet

— animal de compagnie adorable; animal de compagnie charmant
 

lovable dog

— chien adorable; chien charmant
 

lovable little dog

— petit chien adorable; petit chien charmant

Expressions littéraires ou familières


 

a lovable rogue

— un charmant coquin; un charmant vaurien
 

a lovable scoundrel

— un charmant fripon; un charmant vaurien
 

a lovable hero

— un héros attachant; un héros sympathique
 

truly lovable

— vraiment adorable; réellement charmant
 

utterly lovable

— tout à fait adorable; extrêmement charmant