Traduction de love de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

love

' : amour, aimer, adorer, charité, passionner
Transcription : [lʌv]

Article de dictionnaire

verb

  1. aimer (like)
  2. adorer
  3. passionner

noun

  1. amour m (in love)
  2. amoureux m
  3. charité
  4. poulet
  5. cocotte
  6. poulette

Exemples

Amour romantique ou coup de foudre


i love you

— je t'aime

fall in love

— tomber amoureux

be in love

— être amoureux

love at first sight

— coup de foudre

puppy love

— amour adolescent; amourette

true love

— amour véritable; amour vrai

unrequited love

— amour non réciproque

Action, expression des sentiments


fall in love with

— tomber amoureux de

love someone

— aimer quelqu'un

love doing something

— aimer faire quelque chose

can't help falling in love

— ne pas pouvoir s'empêcher de tomber amoureux

make love

— faire l'amour

Compliments, sympathie ou engouement


i love it

— j'adore

i love this

— j'aime beaucoup ça

have a love of music

— avoir une passion pour la musique

fall in love with an idea

— s'enthousiasmer pour une idée

Relations, romance ou liaison amoureuse


love affair

— liaison amoureuse

love life

— vie amoureuse

love interest

— objet d'amour; bien-aimé; bien-aimée

long lost love

— amour perdu depuis longtemps; amour de jeunesse

old flame

— ancien amour; amour passé

Amour platonique, affection familiale


parental love

— amour parental

maternal love

— amour maternel

brotherly love

— amour fraternel

love and friendship

— amour et amitié

Amour-propre ou soin de soi


self-love

— amour de soi; estime de soi; soin de soi

learn to love yourself

— apprendre à s'aimer

Idiomes ou expressions figées


a labour of love

— travail accompli par amour

all's fair in love and war

— en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis

crazy in love

— follement amoureux; amoureux fou

love-hate relationship

— relation amour-haine

Autres sens, termes ou objets


love song

— chanson d'amour

love letter

— lettre d'amour

love handles

— poignées d'amour; bourrelets

love (tennis)

— zéro (au tennis)