Traduction de lovely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lovely

' : charmant, agréable, joli, magnifique, bon
Transcription : [ˈlʌvlɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. joli
  2. beau (beautiful)
  3. ravissant (beautiful)

adjective

  1. charmant
  2. agréable
  3. magnifique
  4. bon
  5. aimable
  6. délicieux
  7. merveilleux
  8. mignon
  9. séduisant
  10. délicat

Exemples

Apparence ou attrait


lovely smile

— sourire charmant; sourire ravissant

lovely face

— visage charmant; visage adorable

lovely eyes

— de beaux yeux; des yeux charmants

lovely dress

— belle robe; jolie robe

Humeur ou atmosphère


lovely day

— belle journée; journée magnifique

lovely weather

— temps magnifique; temps superbe

lovely evening

— soirée agréable; soirée charmante

lovely view

— belle vue; vue magnifique

Affection ou tendresse


lovely girl

— gentille fille; chère fille

lovely man

— gentil homme; cher homme

my lovely

— ma chérie; mon chéri

lovely one

— cher; chère; être aimé

Éloge ou renforcement


lovely idea

— excellente idée; idée géniale

lovely job

— excellent travail; travail remarquable

lovely surprise

— agréable surprise; surprise charmante

lovely choice

— excellent choix; choix parfait

Objets, lieux ou nourriture


lovely home

— maison accueillante; maison charmante

lovely garden

— beau jardin; joli jardin

lovely breakfast

— délicieux petit-déjeuner; excellent petit-déjeuner

lovely cup of tea

— délicieuse tasse de thé; bonne tasse de thé

Ironie ou sarcasme


lovely, just what we needed

— parfait, exactement ce qu’il nous fallait (sarcastique); formidable, exactement ce qu’il nous fallait (sarcastique)

lovely weather, isn't it

— beau temps, n’est-ce pas (ironique); temps magnifique, n’est-ce pas (ironique)

lovely timing

— timing parfait (sarcastique); moment idéal (sarcastique)