Traduction de loyal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loyal

' : fidèle, loyal, dévoué, loyaliste
Transcription : [ˈlɔɪəl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. fidèle (accurate)
  2. fid f
  3. dévoué
  4. loyaliste

noun

  1. loyal (staunch)

Exemples

Relations personnelles, dévouement


loyal friend

— ami fidèle; ami dévoué

loyal companion

— compagnon fidèle; compagnon dévoué

loyal partner

— partenaire fidèle; partenaire dévoué

loyal husband

— mari fidèle; mari dévoué

stay loyal

— rester fidèle; rester dévoué

Travail, loyauté professionnelle


loyal employee

— employé loyal; employé dévoué

loyal staff

— personnel loyal; personnel dévoué

loyal servant

— serviteur fidèle; serviteur dévoué

loyal to the company

— fidèle à l'entreprise; loyal envers l'entreprise

remain loyal to the employer

— rester fidèle à l'employeur; demeurer loyal envers l'employeur

Clients, marques et public


loyal customer

— client fidèle; client régulier

loyal clientele

— clientèle fidèle; clientèle régulière

loyal customer base

— base de clients fidèles; clientèle fidèle

loyal following

— public fidèle; auditoire fidèle

Politique, institutions ou loyauté au pouvoir


loyal subject

— sujet fidèle

loyal citizen

— citoyen loyal; citoyen dévoué

loyal supporter

— partisan dévoué; partisan fidèle

loyal ally

— allié fidèle

loyal to the Crown

— fidèle à la Couronne; loyal envers la Couronne

Animaux, animaux de compagnie


loyal dog

— chien fidèle; chien dévoué

loyal pet

— animal de compagnie dévoué; animal de compagnie fidèle

loyal horse

— cheval dévoué; cheval fidèle

Degré de loyauté, intensité


fiercely loyal

— farouchement fidèle; ardemment dévoué

utterly loyal

— totalement fidèle; entièrement dévoué

deeply loyal

— profondément fidèle

blindly loyal

— aveuglément fidèle

steadfastly loyal

— inébranlablement fidèle; indéfectiblement loyal