Traduction de lull de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lull

' : accalmie, pause, apaiser, arrêt, calmer
Transcription : [lʌl]

Article de dictionnaire

noun

  1. accalmie f
  2. bercer (rock)
  3. pause
  4. arrêt

verb

  1. apaiser
  2. calmer
  3. endormir un enfant

Exemples

Accalmie


a lull in fighting

— une accalmie dans les combats

a lull in the storm

— une accalmie dans la tempête

a brief lull

— une brève accalmie

during the lull

— pendant l'accalmie

Pause dans l'activité


a lull in business

— un ralentissement des affaires

a lull in sales

— un ralentissement des ventes

a lull in activity

— une baisse d'activité

a lull in the conversation

— une pause dans la conversation

Accalmie avant un nouveau départ


the lull before the storm

— l'accalmie avant la tempête

a lull before the next wave

— une accalmie avant la prochaine vague

a lull before action

— une accalmie avant l'action

Endormissement


lull a baby to sleep

— bercer un enfant pour l'endormir

lull someone into sleep

— endormir quelqu'un

lull oneself to sleep

— s'endormir soi-même

Endormir la vigilance


lull someone into a false sense of security

— endormir la vigilance de quelqu'un

lull the enemy into complacency

— endormir la vigilance de l'ennemi

lull people into thinking

— amener les gens à penser