Traduction de lullaby de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lullaby

' : berceuse
Transcription : [ˈlʌləbaɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. berceuse f
  2. Lullaby m

Exemples

Locutions nominales ou syntagmes simples


lullaby

— berceuse

a lullaby

— une berceuse

the lullaby

— la berceuse

lullaby song

— berceuse; chanson-berceuse

children's lullaby

— berceuse pour enfants; berceuse enfantine

mother's lullaby

— berceuse maternelle; berceuse de la mère

lullaby tune

— mélodie de berceuse

Locutions descriptives ou adjectifs


soothing lullaby

— berceuse apaisante

gentle lullaby

— berceuse douce; berceuse tendre

soft lullaby

— berceuse douce; berceuse mélodieuse

haunting lullaby

— berceuse obsédante; berceuse inquiétante

bedtime lullaby

— berceuse du soir; berceuse nocturne

Locutions verbales ou actions


sing a lullaby

— chanter une berceuse

hum a lullaby

— fredonner une berceuse

compose a lullaby

— composer une berceuse

write a lullaby

— écrire une berceuse

record a lullaby

— enregistrer une berceuse

rock to a lullaby

— bercer au son d'une berceuse

fall asleep to a lullaby

— s'endormir au son d'une berceuse

Expressions figurées ou métaphores


lullaby of lies

— berceuse de mensonges; mensonge qui endort

lullaby of silence

— berceuse de silence; silence qui apaise

a lullaby for the restless heart

— berceuse pour le cœur agité; chanson consolatrice pour le cœur troublé

lullaby of comfort

— berceuse de réconfort; mélodie apaisante de consolation

Titres ou intitulés


lullaby for a soldier

— berceuse pour un soldat

lullaby of the sea

— berceuse de la mer

lullaby of the stars

— berceuse des étoiles

lullaby in c

— berceuse en ut

the last lullaby

— la dernière berceuse; berceuse finale