Traduction de lurch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lurch

' : embardée, vaciller, tituber, vacillement, faire une embardée
Transcription : [lɜːʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. embardée f
  2. vacillement

verb

  1. vaciller
  2. tituber
  3. faire une embardée

Exemples

embardée


the boat lurched

— le bateau a fait une embardée

the ship lurched to port

— le navire a fait une embardée sur bâbord

the plane lurched in turbulence

— l'avion a fait une embardée dans les turbulences

the truck lurched sideways

— le camion a fait une embardée sur le côté

à-coup brusque


the car lurched forward

— la voiture a fait une embardée en avant

the bus lurched to a stop

— le bus s'est arrêté brusquement

the elevator lurched upward

— l'ascenseur a fait un à-coup vers le haut

the train lurched along

— le train tanguait et tressautait

perte d'équilibre


lurch from side to side

— tituber d'un côté à l'autre

lurch against the wall

— se pencher contre le mur

lurch under the weight

— vaciller sous le poids

lurch on unsteady feet

— marcher en titubant

bascule brutale


the economy lurched into recession

— l'économie a sombré brutalement dans la récession

the talks lurched toward collapse

— les négociations ont brusquement viré à l'échec

the story lurched from comedy to tragedy

— l'intrigue a basculé brusquement de la comédie à la tragédie

the company lurched into crisis

— l'entreprise a été plongée brutalement dans la crise