Traduction de lure de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lure

' : leurre, attrait, appât, tromper, attirer par la ruse
Transcription : [ljʊə]

Article de dictionnaire

verb

  1. attirer (catch)
  2. leurrer
  3. tromper
  4. attirer par la ruse

noun

  1. leurre m (bait)
  2. attrait
  3. appât

Exemples

Sens propre, appât


fishing lure

— leurres de pêche

artificial lure

— leurres artificiels

plastic lure

— leurres en plastique

metal lure

— leurres métalliques

scented lure

— leurres parfumés

live lure

— appât vivant

Sens figuré, attrait


the lure of fame

— l'attrait de la gloire

the lure of easy money

— l'attrait de l'argent facile

the lure of the city

— l'attrait de la ville

the lure of success

— l'attrait du succès

the lure of adventure

— l'attrait de l'aventure

the lure of the unknown

— l'attrait de l'inconnu

irresistible lure

— attrait irrésistible

Verbe, attirer ou séduire


lure someone

— séduire quelqu'un

lure customers

— attirer les clients

lure voters

— attirer les électeurs

lure him away

— l'éloigner

lure children with sweets

— attirer les enfants avec des bonbons

lure into a trap

— attirer dans un piège

Locutions ou prépositions


lure into

— attirer dans

lure away

— éloigner

lure out

— attirer dehors

lure back

— ramener par des promesses

be lured by

— se laisser séduire par

Fraude, pêche ou tactiques d'attraction


phishing lure

— appât de hameçonnage

lure tactic

— tactique de leurre

lure device

— dispositif leurre

lure fishing

— pêche au leurre