Traduction de maiden name de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

maiden name

' : nom de jeune fille
Transcription : [ˈmeɪ.dən neɪm]

Exemples

Usage et questions


what is your maiden name

— quelle est votre nom de jeune fille

what was her maiden name

— quel était son nom de jeune fille

please state your maiden name

— veuillez indiquer votre nom de jeune fille

Formulations juridiques et documentaires


maiden name at birth

— nom de jeune fille à la naissance

change your maiden name on the passport

— changer son nom de jeune fille sur le passeport

restore her maiden name

— reprendre son nom de jeune fille

Utilisation et préférences


use one's maiden name professionally

— utiliser son nom de jeune fille professionnellement

prefer to keep her maiden name

— préférer garder son nom de jeune fille

go by her maiden name

— porter son nom de jeune fille

Format d'écriture et affichage dans les registres


maiden name in parentheses

— nom de jeune fille entre parenthèses

maiden name hyphenated with married name

— nom de jeune fille relié par un trait d'union au nom marital

current name followed by maiden name

— nom actuel suivi du nom de jeune fille

Questions de sécurité et de vérification


mother's maiden name

— nom de jeune fille de la mère

what is your mother's maiden name

— quel est le nom de jeune fille de votre mère