Traduction de mail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mail

' : courrier, poster, poste, cotte, envoyer par la poste
Transcription : [meɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. courrier m (mailing, email)
  2. mail m
  3. messagerie f
  4. poste
  5. cotte

verb

  1. poster
  2. envoyer par la poste
  3. expédier

Exemples

Envoi et réception


send mail

— envoyer du courrier; envoyer par la poste

mail a letter

— envoyer une lettre par la poste

mail a package

— envoyer un colis par la poste; envoyer un paquet

mail something to someone

— envoyer quelque chose à quelqu'un par la poste

mail out

— diffuser; expédier en nombre

mail in

— envoyer par la poste

mail back

— renvoyer; retourner

check the mail

— relever le courrier; vérifier la boîte aux lettres

hold mail

— suspendre la distribution du courrier; retenir le courrier temporairement

Types de courrier ou modes d'acheminement


first-class mail

— courrier de première classe; envoi prioritaire

registered mail

— courrier recommandé; correspondance de valeur

express mail

— courrier exprès; express

priority mail

— courrier prioritaire; envoi prioritaire

certified mail

— lettre avec accusé de réception; recommandé avec confirmation

bulk mail

— envoi en nombre; publipostage en volume

junk mail

— courrier indésirable; publicités non sollicitées

snail mail

— courrier traditionnel; courrier papier

Types de courriel ou de messagerie internet


email

— courriel; e-mail

e-mail attachment

— pièce jointe; fichier joint

email address

— adresse électronique; adresse e-mail

email inbox

— boîte de réception; boîte mail des messages reçus

email spam

— pourriel; courriel non sollicité

email client

— logiciel de messagerie; client de messagerie

mail server

— serveur de messagerie; serveur mail

Boîte aux lettres ou adresse


mailbox

— boîte aux lettres

mailing address

— adresse postale

post office box

— boîte postale

Personnes ou lieux liés au courrier


mail carrier

— facteur; livreur de courrier

mailman

— facteur

mailroom

— service du courrier dans une organisation; salle de tri du courrier

mail clerk

— agent du courrier; préposé à l'expédition

Expressions professionnelles ou techniques


mailing list

— liste de diffusion; liste d'envoi

mail merge

— publipostage; fusion de courrier

forward mail

— faire suivre le courrier; réacheminer le courrier

mail forwarding

— réacheminement du courrier; transfert du courrier