Traduction de mainspring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mainspring

' : ressort principal, facteur principal, motif essentiel, raison d'être
Transcription : [ˈmeɪnsprɪŋ]

Exemples

force motrice principale


the mainspring of progress

— le ressort principal du progrès

the mainspring of reform

— le ressort principal des réformes

the mainspring of his success

— la source de son succès

the mainspring of the movement

— la force motrice principale du mouvement

source, cause


the mainspring of action

— le ressort de l'action

the mainspring of his ambition

— le ressort de son ambition

the mainspring of conflict

— la cause du conflit

the mainspring of change

— le ressort du changement

mécanisme d'horlogerie


wind the mainspring

— remonter le ressort principal

a broken mainspring

— un ressort principal cassé

replace the mainspring

— remplacer le ressort principal

the mainspring of a watch

— le ressort principal d'une montre

mécanisme d'arme


the mainspring of a gun

— le ressort moteur d'un fusil

the mainspring of a pistol

— le ressort moteur d'un pistolet

a stiff mainspring

— un ressort moteur raide

fit a new mainspring

— poser un nouveau ressort moteur