Traduction de maintain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

maintain

' : maintenir, conserver, entretenir, garder, continuer
Transcription : [meɪnˈteɪn]

Article de dictionnaire

verb

  1. maintenir (keep, nurture, preserve)
  2. conserver
  3. entretenir
  4. préserver
  5. maintien m
  6. garder
  7. continuer

Exemples

Entretien et maintenance


maintain equipment

— entretenir l'équipement

maintain the engine

— entretenir le moteur

maintain machinery

— entretenir les machines

maintain the facility

— entretenir l'installation

Maintien d'un niveau ou d'un état


maintain stability

— maintenir la stabilité

maintain control

— garder le contrôle

maintain standards

— maintenir les normes

maintain momentum

— maintenir l'élan

Maintien des relations ou des contacts


maintain a relationship

— entretenir une relation

maintain contact

— rester en contact

maintain communication

— maintenir la communication

Affirmation et insistance


maintain that the plan is sound

— affirmer que le plan est valable

maintain one's innocence

— maintenir son innocence

maintain that the data are accurate

— affirmer que les données sont exactes

Garantie et assurance


maintain confidentiality

— garantir la confidentialité

maintain security

— garantir la sécurité

maintain quality

— garantir la qualité

Défense d'une position ou maintien d'une position


maintain one's position

— défendre sa position

maintain the line

— tenir la ligne

maintain a foothold

— conserver un point d'appui