Traduction de majesty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

majesty

' : majesté, grandeur
Transcription : [ˈmæʤɪstɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. majesté f (grandeur)
  2. majesty'
  3. grandeur

Exemples

Adresse ou titre


your majesty

— votre majesté

his majesty

— sa majesté

her majesty

— sa majesté

Your Majesty

— Votre Majesté

His Majesty the King

— Sa Majesté le Roi

Description, nature ou paysage


majesty of nature

— majesté de la nature

majesty of the mountains

— majesté des montagnes

the majesty of the sea

— la majesté de la mer

the silent majesty of the forest

— la majesté silencieuse de la forêt

Épithète, renforcement ou adverbe


supreme majesty

— majesté suprême; majesté souveraine

with majesty

— avec majesté; majestueusement

in all its majesty

— dans toute sa majesté

commanding majesty

— majesté imposante; majesté impérieuse

Religieux ou divin


divine majesty

— majesté divine

the majesty of God

— la majesté de Dieu; la gloire divine

his majesty on high

— sa majesté céleste; sa majesté divine

Juridique, institutionnel ou étatique


majesty of the law

— majesté de la loi; triomphe de la loi

majesty of the crown

— majesté de la couronne; majesté de la monarchie

by his majesty's command

— sur l'ordre de sa majesté

Expressions figées ou exclamations


long live her majesty

— vive sa majesté

in all her majesty

— dans toute sa majesté

may his majesty reign

— que sa majesté règne

proclaim his majesty

— proclamer sa majesté