Traduction de majority de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

majority

' : majorité, majoritaire, plupart de
Transcription : [məˈʤɒrɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. majorité f (bulk)
  2. plupart f
  3. plupart de

adjective

  1. majoritaire

Exemples

Politique, vote


majority vote

— vote majoritaire

majority party

— parti majoritaire

by a majority of ten votes

— à la majorité de dix voix

the majority of voters

— la majorité des électeurs; la majorité des votants

majority rule

— règle de la majorité; pouvoir majoritaire

working majority

— majorité agissante; majorité au pouvoir

Jurisprudence, statut juridique


majority opinion

— opinion majoritaire; décision de la majorité

by majority decision

— à la majorité des voix

age of majority

— majorité légale

in the majority

— en majorité

Affaires, propriété et investissements


majority shareholder

— actionnaire majoritaire; actionnaire de contrôle

majority stake

— participation majoritaire; paquet d'actions majoritaire

majority owner

— propriétaire majoritaire; propriétaire de contrôle

majority interest

— intérêt majoritaire; intérêt de contrôle

Opinion publique, démographie ou expressions générales


the majority of people

— la majorité des gens; la plupart des gens

the majority of cases

— la plupart des cas; dans la majorité des cas

in the vast majority of cases

— dans l'immense majorité des cas

Descriptions quantitatives, degré de majorité


overwhelming majority

— majorité écrasante

vast majority

— très grande majorité; grande partie

clear majority

— majorité confortable; majorité claire

slim majority

— petite majorité; majorité mince

narrow majority

— majorité étroite; faible majorité

absolute majority

— majorité absolue

relative majority

— majorité relative

simple majority

— majorité simple

a two-thirds majority

— majorité des deux tiers; majorité qualifiée des deux tiers