Traduction de make de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

make

' : faire, marque, effectuer, fabriquer, créer
Transcription : [meɪk]

Article de dictionnaire

verb (made, made)

  1. faire (making, give, perform, achieve, manufacture)
  2. effectuer
  3. fabriquer
  4. rendre
  5. assurer
  6. créer
  7. gagner
  8. préparer
  9. obtenir
  10. se faire

noun

  1. marque
  2. construction
  3. modèle
  4. production

Exemples

Créer ou produire


make a cake

— faire un gâteau

make a plan

— faire un plan

make a list

— faire une liste

make a copy

— faire une copie

Prendre une décision ou choisir


make a decision

— prendre une décision

make a choice

— faire un choix

make up your mind

— se décider

Forcer ou obtenir une action


make someone do something

— faire faire quelque chose à quelqu'un

make him apologize

— le faire s'excuser

make them wait

— les faire attendre

Faire, accomplir des actions générales


make a mistake

— faire une erreur

make an effort

— faire un effort

make progress

— progresser

make a phone call

— passer un coup de téléphone

Préparer, organiser ou convenir


make dinner

— préparer le dîner

make arrangements

— prendre des dispositions

make a reservation

— faire une réservation

Gagner ou assurer ses moyens


make money

— gagner de l'argent

make a living

— gagner sa vie

Exprimer un résultat, une transformation ou une influence


make it

— y arriver

make a difference

— faire une différence

make someone happy

— rendre quelqu'un heureux

Verbes à particule et expressions idiomatiques


make up a story

— inventer une histoire

make up with someone

— se réconcilier avec quelqu'un

make up for lost time

— rattraper le temps perdu

make out the handwriting

— déchiffrer l'écriture

make out with someone

— embrasser quelqu'un

make do with

— se contenter de

Vérification, assurance ou garantie


make sure

— s'assurer

make certain

— se garantir

Actions sociales et promesses


make friends

— se faire des amis

make a promise

— faire une promesse