Traduction de making de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

making

' : fabrication, réalisation, confection, préparation, aménagement
Transcription : [ˈmeɪkɪŋ]

Exemples

Processus ou action


making a decision

— prendre une décision; décider

making a choice

— faire un choix; choisir

making an effort

— faire un effort; s'efforcer

making progress

— progresser; faire des progrès

making a plan

— faire un plan; planifier

making an appointment

— prendre rendez-vous; fixer un rendez-vous

Création ou fabrication


making a cake

— faire un gâteau; préparer un gâteau

making furniture

— fabriquer des meubles; faire des meubles

making clothes

— coudre des vêtements; fabriquer des vêtements

making a model

— assembler un modèle; créer une maquette

making a film

— tourner un film; réaliser un film

Argent, profit ou gain


making money

— gagner de l'argent; se faire de l'argent

making a profit

— réaliser un profit; tirer un profit

making a living

— gagner sa vie; subvenir à ses besoins

Influence, différence ou effet


making a difference

— faire une différence; changer les choses

making an impact

— avoir un impact; faire impression

making an impression

— faire impression; impressionner

Compréhension ou logique


making sense

— avoir du sens; être sensé

making no sense

— n'avoir aucun sens; être illogique

Mensonge, inventions ou réconciliation


making up a story

— inventer une histoire; fabriquer un récit

making up with someone

— se réconcilier avec quelqu'un; faire la paix avec quelqu'un

making up for something

— compenser quelque chose; dédommager

Émotions et réactions


making someone happy

— rendre quelqu'un heureux; faire plaisir à quelqu'un

making someone angry

— mettre quelqu'un en colère; énerver quelqu'un

making me think

— me faire réfléchir; m'amener à penser

Actions officielles et juridiques


making a complaint

— porter plainte; déposer une plainte

making an accusation

— porter une accusation; accuser

making an application

— déposer une demande; soumettre une candidature

making a claim

— présenter une réclamation; formuler une demande