Traduction de malformed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

malformed

' : mal formé
Transcription : [mælˈfɔːmd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. malformés

Exemples

Anomalies physiques ou défauts congénitaux


malformed limb

— membre malformé; membre anormalement développé

malformed ear

— oreille malformée; oreille anormalement développée

malformed face

— visage malformé; visage présentant une anomalie congénitale

congenitally malformed

— congénitalement malformé; porteur d'une anomalie congénitale du développement

malformed organ

— organe malformé; organe présentant un défaut de développement

malformed tooth

— dent anormalement développée; dent malformée

Erreurs structurelles ou pannes techniques


malformed file

— fichier corrompu; fichier à la structure incorrecte

malformed url

— url mal formée; adresse url incorrecte

malformed request

— requête incorrecte; requête mal formée

malformed header

— en-tête incorrect; en-tête présentant une erreur de format

malformed json

— json incorrect; json présentant des erreurs de syntaxe

malformed xml

— xml incorrect; xml présentant des erreurs de structure

malformed packet

— paquet de données corrompu; paquet de données à la structure incorrecte

malformed certificate

— certificat incorrect; certificat présentant une erreur de format

malformed input

— entrée incorrecte; entrée au format erroné

Erreurs syntaxiques ou grammaticales


malformed sentence

— phrase mal construite; phrase à la structure incorrecte

malformed phrase

— locution incorrecte; phrase mal formée

malformed syntax

— syntaxe erronée; syntaxe présentant une erreur

malformed expression

— expression incorrecte; expression présentant une erreur de syntaxe

Défauts juridiques ou formels


malformed document

— document présentant une erreur de forme; document présentant des irrégularités formelles

malformed contract

— contrat présentant des irrégularités; contrat présentant des défauts de forme

malformed will

— testament présentant une irrégularité de forme; testament mal rédigé

malformed signature

— signature présentant un défaut; signature ne répondant pas aux exigences formelles

Usages figurés ou rares


malformed perception

— perception altérée; perception perturbée

malformed judgement

— jugement altéré; évaluation incorrecte

malformed idea

— idée altérée; pensée mal formulée

malformed image

— image altérée; représentation déformée