Traduction de malfunction de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

malfunction

' : mauvais fonctionnement, mal fonctionner
Transcription : [mælˈfʌŋkʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. dysfonctionnement m (failure)
  2. défaillance f
  3. mauvais fonctionnement

verb

  1. mal fonctionner

Exemples

Pannes mécaniques ou techniques


malfunctioning engine

— panne du moteur

mechanical malfunction

— panne mécanique

gearbox malfunction

— panne de la boîte de vitesses; casse de la transmission

valve malfunction

— panne de la soupape

bearing malfunction

— panne du roulement

Pannes électriques ou électroniques


electrical malfunction

— panne électrique

circuit malfunction

— panne de circuit; coupure ou court-circuit dans le circuit

sensor malfunction

— panne du capteur; défaillance du capteur

power supply malfunction

— panne de l'alimentation électrique; coupure de courant

electronic malfunction

— panne électronique

Pannes logicielles ou systèmes


software malfunction

— erreur logicielle; panne du logiciel

system malfunction

— panne du système; défaillance du système

database malfunction

— panne de la base de données; défaillance de la base de données

firmware malfunction

— panne du micrologiciel; échec du firmware

Pannes partielles ou intermittentes


intermittent malfunction

— panne intermittente; défaillance périodique

sporadic malfunction

— panne sporadique; défaillance intermittente

partial malfunction

— panne partielle; défaillance partielle

Pannes critiques ou d'urgence


critical malfunction

— panne critique; défaillance majeure

safety system malfunction

— panne du système de sécurité; défaillance du système de sécurité

catastrophic malfunction

— panne catastrophique; défaillance fatale

Pannes de communication ou de commande


communication malfunction

— panne de communication; défaillance de communication

signal malfunction

— panne du signal; perturbation du signal

control system malfunction

— panne du système de commande; défaillance de commande

Diagnostic ou réparation des pannes


detect a malfunction

— détecter une panne; identifier une panne

malfunction diagnosis

— diagnostic de panne; détermination de la cause de la panne

repair a malfunction

— réparer une panne; remédier à une panne

prevent malfunctions

— prévenir les pannes; prévenir les défaillances

Causes ou conséquences des pannes


malfunction due to overheating

— panne due à une surchauffe; défaillance causée par une surchauffe

malfunction caused by water ingress

— panne causée par une infiltration d'eau; défaillance due à l'humidité

malfunction resulting in data loss

— panne entraînant une perte de données; perte de données résultant d'une panne