Traduction de malingerer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

malingerer

' : faux malade, tire-au-franc
Transcription : [məˈlɪŋɡərər]

Exemples

Personne simulant une maladie ou évitant le travail ou les obligations


a persistent malingerer

— un faux malade persistant

a serial malingerer

— un faux malade chronique

a professional malingerer

— un faux malade professionnel

a cunning malingerer

— un faux malade rusé

a suspected malingerer

— un faux malade présumé

a confirmed malingerer

— un faux malade avéré

Contexte médical ou psychiatrique


medical malingerer

— faux malade en milieu médical

psychological malingerer

— faux malade en santé mentale

malingerer faking symptoms

— faux malade simulant des symptômes

malingerer seeking disability benefits

— faux malade cherchant à obtenir des prestations d'invalidité

malingerer with chronic pain

— faux malade souffrant de douleur chronique

malingerer exaggerating complaints

— faux malade exagérant ses plaintes

Contexte juridique, militaire ou professionnel


military malingerer

— faux malade dans l'armée

malingerer to avoid conscription

— faux malade pour éviter la conscription

malingerer at work

— faux malade au travail

accused of being a malingerer

— accusé d'être un faux malade

employee labeled a malingerer

— employé considéré comme un faux malade

court document refers to him as a malingerer

— document judiciaire le qualifie de faux malade