Traduction de manage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

manage

' : gérer, administrer, diriger, se débrouiller, parvenir à
Transcription : [ˈmænɪʤ]

Article de dictionnaire

verb

  1. gérer (handle)
  2. gestion f
  3. réussir (obtain)
  4. administrer
  5. diriger
  6. se débrouiller
  7. parvenir à
  8. manœuvrer
  9. dompter
  10. manger

Exemples

Réussir, arriver à faire


manage to finish

— arriver à finir; réussir à finir

manage to find time

— arriver à trouver le temps; réussir à trouver le temps

manage to solve the problem

— arriver à résoudre le problème; réussir à résoudre le problème

manage to stay calm

— arriver à rester calme; réussir à rester calme

manage to squeeze in

— arriver à se faufiler; trouver le temps de caser

Se débrouiller, s'en sortir


manage on your own

— se débrouiller seul; s'en sortir seul

manage without help

— se débrouiller sans aide; s'en sortir sans aide

manage with limited resources

— se débrouiller avec des ressources limitées; s'en sortir avec des ressources limitées

manage to get by

— arriver à joindre les deux bouts; se débrouiller pour s'en sortir

Diriger, administrer ou gérer


manage a team

— diriger une équipe; gérer une équipe

manage a business

— diriger une entreprise; gérer une affaire

manage a project

— mener un projet; diriger un projet

manage operations

— gérer les opérations; coordonner l'activité

Gérer les finances ou le temps


manage money

— gérer l'argent; gérer ses finances

manage finances

— gérer les finances; administrer les finances

manage your time

— gérer son temps; organiser son temps

manage the budget

— gérer le budget; établir et contrôler le budget

Organiser, contrôler les processus ou les attentes


manage the schedule

— organiser l'emploi du temps; contrôler le planning

manage meetings

— animer des réunions; organiser des rendez-vous

manage expectations

— gérer les attentes; ajuster les attentes

manage workflow

— organiser le flux de travail; contrôler le déroulement des tâches

Réussir à faire, arriver à obtenir ou à réaliser


manage to pull it off

— réussir à mener à bien; s'en sortir avec succès

somehow manage

— se débrouiller tant bien que mal; arriver à s'en sortir

manage to catch up

— arriver à rattraper; réussir à se mettre à jour