Traduction de mangle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mangle

' : mutiler, estropier, essoreuse à rouleaux, broyer, ravager
Transcription : [mæŋgl]

Article de dictionnaire

verb

  1. mangle m
  2. mutiler
  3. estropier
  4. broyer
  5. ravager
  6. massacrer

noun

  1. essoreuse à rouleaux

Exemples

Dommage physique ou blessure


 

mangle someone

— mutiler quelqu'un
 

mangle a hand

— estropier une main
 

be mangled in an accident

— être grièvement blessé dans un accident

Dommage aux objets ou aux machines


 

mangle a machine

— abîmer une machine
 

mangle a car

— autotomobiliser une voiture
 

mangle the metal

— déformer le métal

Déformation de la parole, d'un texte ou d'une performance


 

mangle someone's words

— déformer les paroles de quelqu'un
 

mangle a sentence

— écorcher une phrase
 

mangle a song

— écorcher une chanson
 

mangle a performance

— saboter une performance

Essoreuse à rouleaux, calandre ou laminoir


 

a mangle

— une essoreuse à rouleaux
 

pass something through a mangle

— passer quelque chose à l'essoreuse

Locutions ou expressions figées


 

mangle the language

— écorcher la langue
 

get mangled

— se faire mutiler