Traduction de manned de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

manned

' : équiper en personnel
Transcription : [ˈmænd]

Exemples

Espace et aviation


manned mission

— mission habitée; mission avec équipage

manned spacecraft

— vaisseau spatial habité; vaisseau avec équipage

manned flight

— vol habité; vol avec équipage

manned shuttle

— navette habitée

manned orbital station

— station orbitale habitée; station orbitale avec équipage

manned lunar landing

— alunissage habité; débarquement d'hommes sur la Lune

Marine et affaires militaires


manned submarine

— sous-marin habité; sous-marin avec équipage

manned vessel

— navire avec équipage; navire habité

manned turret

— tourelle desservie par un équipage; affût tourelle avec équipage

manned patrol boat

— patrouilleur avec équipage; patrouilleur piloté par des hommes

manned aircraft carrier

— porte-avions avec équipage; porte-avions habité

Véhicules et installations terrestres


manned vehicle

— véhicule avec équipage; véhicule habité

manned rover

— rover habité; rover avec équipage

manned control room

— poste de commandement avec personnel; salle de contrôle avec personnel de service

manned base

— base avec personnel; base où se trouvent des hommes

Sécurité, service ou personnel


manned checkpoint

— poste de contrôle avec personnel de service; point de contrôle avec des hommes

manned reception

— comptoir d'accueil avec un hôte; réception avec un employé

manned helpline

— ligne d'assistance avec des opérateurs; ligne d'urgence avec un opérateur humain

manned by a crew of three

— équipé d'un équipage de trois personnes; desservi par un équipage de trois personnes

manned by volunteers

— desservi par des bénévoles; équipé de bénévoles

Technologies ou opposition à l'automatisation


manned versus unmanned

— habité par opposition à inhabité; avec participation humaine par opposition à automatisé

manned mode

— mode avec intervention humaine; mode avec opérateur humain

manned testing

— essais avec participation humaine; test avec opérateurs

manned operation

— opération exécutée par des hommes; exploitation avec participation du personnel

well-manned

— bien pourvu en personnel; avec un nombre suffisant d'employés

poorly manned

— mal pourvu en personnel; avec un nombre insuffisant d'employés