Traduction de manor house de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

manor house

' : château
Transcription : [ˈmænə haʊs]

Article de dictionnaire

noun

  1. manoir m
  2. château

Exemples

Description, architecture


grand manor house

— grande demeure seigneuriale; luxueux domaine

country manor house

— manoir de campagne; demeure seigneuriale rurale

stone manor house

— manoir en pierre; demeure seigneuriale en pierre

manor house estate

— domaine seigneurial; propriété

Historique, style ou période


tudor manor house

— manoir de style Tudor; demeure seigneuriale de l'époque Tudor

georgian manor house

— manoir géorgien; demeure seigneuriale de l'époque géorgienne

elizabethan manor house

— manoir élisabéthain; demeure seigneuriale de l'époque élisabéthaine

medieval manor house

— manoir médiéval; demeure seigneuriale du Moyen Âge

Possession, utilisation ou transformation


own a manor house

— posséder un manoir; être propriétaire d'un manoir

sell the manor house

— vendre le manoir; mettre la demeure en vente

restore the manor house

— restaurer le manoir; rénover la demeure

convert the manor house into apartments

— transformer le manoir en appartements; reconvertir la demeure en appartements

manage the manor house estate

— gérer le domaine; administrer la propriété

Événements, atmosphère ou création


a haunted manor house

— un manoir hanté; une demeure hantée

manor house mystery

— mystère du manoir; énigme du domaine

manor house wedding venue

— lieu de réception pour mariages dans un manoir; site de mariage en domaine

set in a manor house

— se dérouler dans un manoir; se passer dans une demeure

Infrastructure, pièces ou personnel


manor house garden

— jardin du manoir; parc du domaine

manor house library

— bibliothèque du manoir; bibliothèque de la demeure

manor house kitchen

— cuisine du manoir; cuisine de la demeure

manor house staff

— personnel du manoir; domestiques du domaine