Traduction de mansion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mansion

' : hôtel particulier, château, résidence, résidence officielle
Transcription : [mænʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. manoir m (manor, residence)
  2. demeure f
  3. Mansion f
  4. hôtel particulier
  5. château
  6. résidence
  7. résidence officielle

Exemples

Hôtel particulier résidentiel, grande maison


a mansion

— un hôtel particulier, une grande maison

a grand mansion

— un somptueux hôtel particulier, un hôtel particulier majestueux

a country mansion

— un château à la campagne, une demeure de campagne

a seaside mansion

— une villa au bord de la mer, une demeure en bord de mer

a lakefront mansion

— une villa au bord d'un lac

Types d'hôtels particuliers, variantes architecturales


victorian mansion

— hôtel particulier victorien

colonial mansion

— hôtel particulier colonial

stately mansion

— hôtel particulier cossu, hôtel particulier majestueux

mansion block

— immeuble de standing, immeuble résidentiel de prestige

town mansion

— hôtel particulier urbain, maison de ville

Propriété, impôts et marché immobilier


mansion owner

— propriétaire d'un hôtel particulier

mansion sale

— vente d'un hôtel particulier

mansion market

— marché de l'immobilier de luxe, marché des hôtels particuliers

mansion tax

— taxe sur les logements de luxe, taxe sur les belles demeures

Usages figurés ou poétiques


mansion of learning

— temple du savoir, demeure de la connaissance

mansion of memory

— sanctuaire de la mémoire, demeure de la mémoire

mansion of the mind

— demeure de l'esprit, espace de la pensée

Appellations, institutions et usages commerciaux


mansion house

— résidence du maire, hôtel particulier

mansion hotel

— hôtel particulier, hôtel de charme

mansion museum

— musée dans un hôtel particulier, musée-château

famous mansion

— célèbre hôtel particulier, illustre hôtel particulier