Traduction de manumission de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

manumission

' : manumission
Transcription : [ˌmænjʊˈmɪʃən]

Exemples

Document juridique ou certificat


certificate of manumission

— certificat de manumission; attestation de libération

deed of manumission

— acte de manumission; acte d'affranchissement

manumission papers

— papiers de manumission; documents d'affranchissement

letter of manumission

— lettre de manumission; notification d'affranchissement

Acte ou processus de libération


act of manumission

— acte de manumission; action d'affranchissement

grant of manumission

— octroi de manumission; octroi de l'affranchissement

formal manumission

— manumission formelle; affranchissement officiel

manumission decree

— décret de manumission; arrêté d'affranchissement

Conditions ou types de libération


conditional manumission

— manumission conditionnelle; affranchissement conditionnel

absolute manumission

— manumission absolue; affranchissement définitif

partial manumission

— manumission partielle; affranchissement partiel

retroactive manumission

— manumission rétroactive; affranchissement rétroactif

Registres et répertoires contextuels


manumission record

— acte de manumission; enregistrement d'affranchissement

manumission register

— registre des manumissions; registre des affranchissements

church manumission record

— registre paroissial de manumission; registre ecclésiastique d'affranchissement

Actions et vocabulaire des rôles


to grant manumission

— accorder une manumission; donner la liberté

to petition for manumission

— demander une manumission; solliciter l'affranchissement

owner granting manumission

— propriétaire accordant une manumission; maître affranchissant

Concepts historiques et sociaux


manumission movement

— mouvement de manumission; mouvement d'affranchissement

manumission law

— loi sur la manumission; législation sur l'affranchissement

age of manumission

— ère de la manumission; période d'affranchissements massifs