Traduction de manumit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

manumit

' : affranchir, libérer
Transcription : [ˌmænjʊˈmɪt]

Exemples

Libération officielle ou abolition juridique de l'esclavage


to manumit a slave

— affranchir un esclave

to manumit someone by will

— affranchir quelqu'un par testament

manumit a bondservant

— affranchir un serf

manumitted by deed

— affranchi par acte

right to manumit

— droit d'affranchir

Contexte historique ou situation de plantation


manumit by the plantation owner

— affranchi par le propriétaire de la plantation

ceremonially manumit the slaves

— affranchir solennellement les esclaves

to manumit en masse

— affranchir en masse

manumit under pressure

— affranchir sous la pression

Sens figuré ou poétique


manumit the mind

— libérer l'esprit

manumit oneself from convention

— s'affranchir des conventions

manumit the spirit

— libérer l'âme

to manumit a nation

— affranchir une nation

Formes du mot ou combinaisons courantes


manumit

— affranchir

manumitted

— affranchi

manumitting

— affranchissant

attempt to manumit

— tentative d'affranchir

decree to manumit

— décret d'affranchissement