Traduction de marinade de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

marinade

' : marinade
Transcription : [mærɪˈneɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. marinade f (marinate)

Exemples

Types de marinades ou saveurs de marinades


chicken marinade

— marinade pour poulet

beef marinade

— marinade pour bœuf

fish marinade

— marinade pour poisson

vegetable marinade

— marinade pour légumes

yogurt marinade

— marinade au yaourt

citrus marinade

— marinade aux agrumes

soy based marinade

— marinade à base de soja

vinegar based marinade

— marinade à base de vinaigre

teriyaki marinade

— marinade teriyaki; marinade style teriyaki

Usage de la marinade ou modes d'application


marinade for grilling

— marinade pour grillades; marinade pour barbecue au gril

marinade for barbecue

— marinade pour barbecue

marinade for roasting

— marinade pour rôtissage

marinade to tenderize

— marinade pour attendrir

marinade for flavor

— marinade pour parfumer

marinade as a glaze

— marinade comme glaçage

Actions avec la marinade ou opérations


soak in marinade

— tremper dans la marinade

leave in marinade overnight

— laisser dans la marinade toute la nuit

place in marinade for two hours

— mettre dans la marinade pendant deux heures

pour marinade over

— verser la marinade sur

brush with marinade

— badigeonner de marinade

discard the used marinade

— jeter la marinade usagée

reserve some marinade

— réserver un peu de marinade

Recettes et préparation ou composition de la marinade


marinade recipe

— recette de marinade

marinade ingredients

— ingrédients de la marinade

homemade marinade

— marinade maison

commercial marinade

— marinade du commerce

simple marinade

— marinade simple

quick marinade

— marinade rapide

Description ou effet de la marinade


infused with marinade

— imprégné de marinade

marinade tenderizes meat

— la marinade attendrit la viande; la marinade rend la viande plus tendre

marinade enhances flavor

— la marinade rehausse la saveur

marinade adds aroma

— la marinade apporte un arôme

marinade balances acidity

— la marinade équilibre l'acidité

Service ou conservation


leftover marinade

— reste de marinade

unused marinade

— marinade inutilisée

refrigerate the marinade

— réfrigérer la marinade

freeze the marinade

— congeler la marinade

marinade for serving

— marinade pour le service