Traduction de marinate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

marinate

' : mariner
Transcription : [ˈmærɪneɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. Mariner

Exemples

Cuisine, préparation


marinate the chicken

— mariner le poulet; faire mariner le poulet

marinated chicken

— poulet mariné

marinate in soy sauce

— mariner dans la sauce soja

marinate overnight

— mariner toute la nuit

marinate for 24 hours

— mariner pendant 24 heures

marinate in lemon juice

— mariner dans le jus de citron

marinate with garlic and herbs

— mariner avec de l'ail et des herbes

marinated pork

— porc mariné

marinate in yogurt

— mariner dans le yaourt

marinate vegetables

— mariner des légumes

Sens figuré, réflexion ou maturation d'une idée


let it marinate

— laisser mûrir; laisser reposer

let the idea marinate

— laisser mûrir l'idée

give the proposal time to marinate

— laisser le temps à la proposition de mûrir

marinate on the suggestion

— réfléchir à la suggestion; méditer la suggestion

allow the thought to marinate

— laisser mûrir la pensée; donner le temps à la pensée de mûrir

let emotions marinate

— laisser les émotions se calmer; laisser passer les émotions

faire mariner la viande; viande en cours de marinade


marinating meat

— mariné pendant plusieurs heures; avoir mariné plusieurs heures

marinated for hours

— mariner au réfrigérateur; marinade au réfrigérateur

marinating in the fridge

— mariné et grillé; mariné et cuit au gril

marinated and grilled

— sauce de marinade; marinade

marinating sauce

— Mariner au moins deux heures.

Mariner la viande au réfrigérateur.


Marinate for at least two hours.

— Mariner, puis griller à feu moyen.

Marinate the meat in the refrigerator.

— Faire mariner la viande au réfrigérateur.

Marinate, then grill over medium heat.

— Faire mariner, puis griller à feu moyen.