Traduction de mash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mash

' : écraser, mash, purée, bouillie, pâtée
Transcription : [mæʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. purée f (puree)
  2. bouillie
  3. pâtée
  4. pulpe

verb

  1. mash m
  2. écraser
  3. broyer

Exemples

Écrasement ou broyage physique


mash into a pulp

— réduire en bouillie

mash something flat

— aplatir quelque chose

mash the berries

— écraser les baies

mash one's finger

— écraser le doigt de quelqu'un

Cuisine, préparation de purées


mash potatoes

— faire de la purée de pommes de terre

mash the potatoes

— écraser les pommes de terre

mash banana

— écraser la banane

mash the garlic

— écraser l'ail

Brassage ou empâtage, moût


mash

— malt

grain mash

— malt de grains

mash tun

— cuve matière

mash the grains

— empâter

Appui ou martèlement des touches


mash the buttons

— marteler les boutons

mash the keyboard

— marteler le clavier

mash the accelerator

— enfoncer l'accélérateur

Familier : amourette ou béguin


have a mash on someone

— avoir le béguin pour quelqu'un

be mashed on someone

— être mordu de quelqu'un

Mélange musical, remix


mash up

— mash-up

mash up the songs

— faire un mash-up des chansons