Traduction de masterpiece de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

masterpiece

' : chef-d'œuvre
Transcription : [ˈmɑːstəpiːs]

Article de dictionnaire

noun

  1. oeuvre f (work)
  2. chef-d'œuvre

Exemples

Œuvres d'art, travaux visuels


a masterpiece of modern art

— un chef-d'œuvre de l'art moderne

masterpiece painting

— chef-d'œuvre de la peinture

a masterpiece in portraiture

— un chef-d'œuvre de l'art du portrait; un chef-d'œuvre en matière de portrait

a masterpiece of sculpture

— un chef-d'œuvre de la sculpture

a masterpiece of architecture

— un chef-d'œuvre de l'architecture

Musique, interprétation


a musical masterpiece

— un chef-d'œuvre musical

a masterpiece composition

— une composition magistrale; un chef-d'œuvre de composition

a masterpiece performance

— une interprétation magistrale; un chef-d'œuvre d'interprétation

a recorded masterpiece

— un chef-d'œuvre enregistré; un chef-d'œuvre de l'enregistrement

a symphonic masterpiece

— un chef-d'œuvre symphonique

Cinéma, littérature ou théâtre


a cinematic masterpiece

— un chef-d'œuvre du cinéma

a masterpiece of literature

— un chef-d'œuvre de la littérature

a masterpiece novel

— un roman-chef-d'œuvre

a theatrical masterpiece

— un chef-d'œuvre théâtral

a literary masterpiece

— un chef-d'œuvre littéraire

Évaluation, éloge ou critique


undisputed masterpiece

— chef-d'œuvre incontesté

undeniable masterpiece

— chef-d'œuvre indéniable

an absolute masterpiece

— un chef-d'œuvre absolu

widely regarded as a masterpiece

— largement reconnu comme un chef-d'œuvre; universellement considéré comme un chef-d'œuvre

often hailed as a masterpiece

— souvent salué comme un chef-d'œuvre; souvent qualifié de chef-d'œuvre

considered a masterpiece

— considéré comme un chef-d'œuvre

Création, action ou processus


to create a masterpiece

— créer un chef-d'œuvre

to produce a masterpiece

— créer un chef-d'œuvre; produire un chef-d'œuvre

to craft a masterpiece

— fabriquer un chef-d'œuvre; façonner un chef-d'œuvre

the artist created a masterpiece

— l'artiste a créé un chef-d'œuvre

Appartenance, paternité ou attribution


masterpiece by Rembrandt

— un chef-d'œuvre de Rembrandt; un chef-d'œuvre par Rembrandt

the artist's masterpiece

— le chef-d'œuvre de l'artiste; le chef-d'œuvre de l'auteur

his masterpiece

— son chef-d'œuvre

her masterpiece

— son chef-d'œuvre

their masterpiece

— leur chef-d'œuvre

Marché, exposition ou conservation


a masterpiece on display

— un chef-d'œuvre exposé; un chef-d'œuvre en montre

a masterpiece at auction

— un chef-d'œuvre aux enchères

a museum masterpiece

— un chef-d'œuvre de musée

masterpiece exhibition

— exposition de chefs-d'œuvre

Caractéristiques temporelles ou qualitatives


timeless masterpiece

— chef-d'œuvre intemporel; chef-d'œuvre immortel

modern masterpiece

— chef-d'œuvre moderne

lost masterpiece

— chef-d'œuvre perdu

unfinished masterpiece

— chef-d'œuvre inachevé

early masterpiece

— chef-d'œuvre de jeunesse

late masterpiece

— chef-d'œuvre tardif