Traduction de match de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

match

' : match, partie, rencontre, égaler, allumette
Transcription : [mæʧ]

Article de dictionnaire

verb

  1. égaler
  2. correspondre (correspond, equal)
  3. assortir
  4. apparier
  5. correspondant
  6. répondre à
  7. harmoniser
  8. aller bien avec
  9. faire la paire
  10. aller bien ensemble

noun

  1. match m (game, correspondence)
  2. allumette f
  3. correspondance f
  4. partie
  5. rencontre
  6. mariage
  7. égal
  8. couple

Exemples

Allumette


match

— allumette

strike a match

— frotter une allumette

safety match

— allumette de sûreté

matchbox

— boîte d'allumettes

Match, jeu, compétition


match

— match; jeu

football match

— match de football; partie de football

friendly match

— match amical; rencontre amicale

championship match

— match de championnat; match pour le titre

match point

— balle de match

play a match

— jouer un match

Paire, coïncidence, correspondance


a perfect match

— paire idéale; combinaison idéale; correspondance parfaite

close match

— match serré; jeu disputé

color match

— correspondance des couleurs; assortiment des couleurs

a good match

— bonne paire; combinaison appropriée

match made in heaven

— union faite au ciel; paire idéale

Correspondre, convenir, aller ensemble (verbes)


to match

— correspondre; s'accorder; convenir

match each other

— se correspondre; se convenir; s'accorder

match colors

— assortir les couleurs; aller avec les couleurs

match patterns

— assortir les motifs; correspondre aux motifs

match someone's expectations

— répondre aux attentes de quelqu'un; satisfaire les attentes

Rivaliser, comparer, essayer


to match wits

— se mesurer à quelqu'un; rivaliser d'esprit

to match up

— concorder; correspondre; mettre en correspondance

not a good match

— mauvais assortiment; inadéquation; désaccord