Traduction de matter-of-fact de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

matter-of-fact

' : prosaïque
Transcription : [ˌmætər əv ˈfækt]

Exemples

Ton ou manière de communiquer


matter-of-fact tone

— ton prosaïque

matter-of-fact remark

— remarque prosaïque

matter-of-fact delivery

— débit prosaïque

matter-of-fact manner

— manière prosaïque

matter-of-fact comment

— commentaire prosaïque

Trait de caractère ou attitude


matter-of-fact person

— personne prosaïque

matter-of-fact attitude

— attitude prosaïque

matter-of-fact demeanor

— comportement prosaïque

matter-of-fact outlook

— vision prosaïque

Description d'une déclaration ou d'une affirmation


a matter-of-fact statement

— déclaration factuelle; déclaration sèche

a matter-of-fact account

— récit factuel; compte rendu objectif

a matter-of-fact observation

— observation simple; observation impartiale

matter-of-fact evidence

— preuves factuelles; données objectives

Approche ou action, sens pratique


a matter-of-fact approach

— approche pragmatique; approche pratique

to be matter-of-fact about something

— être prosaïque à propos de quelque chose

take a matter-of-fact view

— adopter un point de vue pragmatique

matter-of-fact response

— réponse prosaïque

Adverbes et manières d'exprimer


in a matter-of-fact way

— de manière prosaïque; calmement; sans émotion excessive

matter-of-factly

— prosaïquement; sans émotion; de manière factuelle