Traduction de mawkishness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mawkishness

' : mièvrerie
Transcription : [ˈmɔːkɪʃnəs]

Exemples

Manifestations ou comportements émotionnels


public mawkishness

— mièvrerie publique; sentimentalité publique

public displays of mawkishness

— manifestations publiques de mièvrerie; sentimentalité publique ostentatoire

his mawkishness over the old dog

— sa mièvrerie à propos du vieux chien; sa sentimentalité excessive envers le vieux chien

personal mawkishness

— mièvrerie personnelle; sentimentalité personnelle

a fit of mawkishness

— accès de mièvrerie; accès de sentimentalité

Art, littérature ou cinéma


the film's mawkishness

— la mièvrerie du film; la sentimentalité mièvre du film

mawkishness in the novel

— mièvrerie dans le roman; sentimentalité mièvre dans le roman

a mawkishness that undermines the drama

— une mièvrerie qui sape le drame; une sentimentalité mièvre qui affaiblit le drame

mawkishness in the score

— mièvrerie de la partition; mièvrerie dans l'accompagnement musical

an overt mawkishness of style

— une mièvrerie manifeste du style; une sentimentalité ouvertement mièvre du style

Critique, ton ou attitude


political mawkishness

— mièvrerie politique; sentimentalité politique mièvre

a note of mawkishness in his speech

— une note de mièvrerie dans son discours; une nuance de sentimentalité dans son intervention

resisting mawkishness

— résister à la mièvrerie; résistance à la sentimentalité

mawkishness gone unchecked

— mièvrerie incontrôlée; sentimentalité mièvre sans frein

condemned for mawkishness

— condamné pour mièvrerie; accusé de sentimentalité