Traduction de may de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

may

' : pouvoir, avoir la possibilité de
Transcription : [meɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. peut (can)

verb

  1. pouvoir
  2. avoir la possibilité de

Exemples

Possibilité, Probabilité


 

may be true

— peut être vrai
 

may be late

— peut être en retard
 

may happen

— peut arriver
 

may get worse

— peut empirer
 

may cause problems

— peut causer des problèmes

Possibilité dans le passé, Hypothèse sur le passé


 

may have been

— a pu avoir lieu
 

may have left

— a pu partir
 

may have missed

— a pu manquer
 

may have been delayed

— a pu être retardé

Permission ou Demande


 

may I come in

— puis-je entrer
 

may I borrow your pen

— puis-je emprunter votre stylo
 

may we sit here

— pouvons-nous nous asseoir ici
 

may I ask a question

— puis-je poser une question

Interdiction ou Absence de permission


 

may not enter

— ne peut pas entrer
 

may not be allowed

— peut ne pas être autorisé
 

you may not smoke

— il vous est interdit de fumer

Souhaits


 

may you have a happy birthday

— que vous ayez un joyeux anniversaire
 

may peace prevail

— que la paix règne
 

may success be with you

— que le succès vous accompagne

Expressions idiomatiques ou fixes


 

may as well go

— autant y aller
 

may well be

— pourrait bien être
 

may not bother

— ne pas avoir à se donner la peine

Expressions formelles, Possibilité ou Nécessité


 

may be required to

— peut être nécessaire de
 

may be able to

— peut être en mesure de