Traduction de mean de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mean

' : signifier, vouloir dire, méchant, mesquin, moyen terme
Transcription : [miːn]

Article de dictionnaire

verb (meant, meant)

  1. signifier (imply)
  2. vouloir dire
  3. se proposer
  4. destiner
  5. adresser
  6. avoir l'intention

noun

  1. moyen (means)
  2. moyen terme
  3. milieu

adjective

  1. méchant
  2. mesquin
  3. avare
  4. misérable
  5. minable
  6. vicieux
  7. chiche
  8. pingre
  9. radin
  10. salaud

Exemples

Signifier et sous-entendre


What do you mean?

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

mean by this

— vouloir dire par là

mean the same

— signifier la même chose

mean nothing

— ne rien signifier

Avoir en tête


I mean to go

— J'ai l'intention de partir

mean to say

— vouloir dire

mean well

— avoir de bonnes intentions

mean business

— parler sérieusement

Destiner et présager


be meant for

— être destiné à

be meant to

— être destiné à

mean trouble

— présager des ennuis

mean a lot

— beaucoup compter

Sens et signification


the mean of a word

— le sens d'un mot

the true mean

— le vrai sens

mean something

— signifier quelque chose

mean the world

— compter énormément

Avare et vil


a mean man

— un homme avare

mean with money

— avare avec l'argent

mean trick

— tour vil

mean remark

— remarque méchante