Traduction de meander de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

meander

' : méandre, serpenter, sinuosité, errer, vagabonder
Transcription : [mɪˈændə]

Article de dictionnaire

noun

  1. méandre m
  2. serpenter
  3. sinuosité
  4. vagabondage

verb

  1. errer
  2. vagabonder

Exemples

Mouvement physique ou déplacement


meander along the riverbank

— serpenter le long de la rive; flâner le long de la rive

meander through the streets

— serpenter dans les rues; errer dans les rues sans but précis

meander down the path

— serpenter le long du sentier; suivre un sentier sinueux

meander between the trees

— serpenter entre les arbres; marcher entre les arbres en changeant de direction

meandering stream

— ruisseau sinueux; ruisseau au cours sinueux

Conversation ou pensée, idées vagabondes


meander in conversation

— s'égarer dans la conversation; mener une conversation sans direction précise

meander on about something

— divaguer à propos de quelque chose; parler longuement sans intérêt

meander through memories

— errer dans ses souvenirs; revenir de façon instable à des souvenirs

meandering thoughts

— pensées vagabondes; pensées distraites

Nom, courbe d'un cours d'eau ou d'une route


river meander

— méandre de la rivière; sinuosité de la rivière

meander bend

— coude du méandre; sinuosité

meander loop

— boucle de méandre; courbe en boucle de la rivière

meander course

— cours méandreux; lit sinueux

Motif, ornement ou design


meander pattern

— motif en méandre

Greek meander

— méandre grec; ornement en méandre

meander motif

— motif de méandre; motif en forme de méandre

meander border

— bordure en méandre; bordure à motif de méandre

Contextes techniques ou spécialisés


meander line

— ligne méandrique; ligne en zigzag

meander antenna

— antenne méandrique; antenne en forme de méandre

meander trace

— piste méandrique; conducteur en zigzag sur la carte