Traduction de meaningful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

meaningful

' : éloquent, expressif, sémantique
Transcription : [ˈmiːnɪŋf(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. significatif (significant)
  2. signicatif
  3. éloquent
  4. expressif
  5. sémantique

Exemples

émotionnellement significatif ou personnellement important


meaningful relationship

— relation significative; relation profonde

meaningful conversation

— conversation approfondie; conversation de fond

meaningful gesture

— geste significatif; geste touchant

meaningful memory

— souvenir significatif; souvenir mémorable

meaningful moment

— moment significatif; moment mémorable

meaningful connection

— lien profond; lien significatif

meaningful friendship

— amitié vraie; amitié profonde

intentionnel ou utile


meaningful work

— travail gratifiant; travail qui a du sens

meaningful contribution

— contribution significative; contribution qui compte

meaningful change

— changement substantiel; changement significatif

meaningful progress

— progrès substantiel; progrès tangible

meaningful goal

— objectif significatif; objectif qui a du sens

meaningful effort

— effort réfléchi; effort significatif

meaningful project

— projet important; projet qui a du sens

informationnel ou statistique


meaningful difference

— différence substantielle; différence significative

meaningful result

— résultat significatif; résultat tangible

meaningful correlation

— corrélation significative; relation statistiquement significative

meaningful data

— données informatives; données qui ont du sens

meaningful pattern

— motif significatif; motif détectable

meaningful finding

— découverte significative; constat important

philosophique ou existentiel


meaningful life

— vie pleine de sens; vie signifiante

meaningful existence

— existence signifiante; existence qui a du sens

meaningful purpose

— but signifiant; but qui donne un sens

technique ou spécialisé


meaningful use

— utilisation ciblée; application significative

meaningful indicator

— indicateur significatif; indicateur informatif

meaningful metric

— métrique significative; mesure informative