Traduction de meanwhile de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

meanwhile

' : en attendant, entre-temps, pendant ce temps, dans l'intervalle
Transcription : [ˈmiːˌnwaɪl]

Exemples

En parallèle dans le temps


Meanwhile, the work continued.

— Pendant ce temps, le travail continua.

She was cooking; meanwhile, he was setting the table.

— Elle cuisinait; pendant ce temps, il mettait la table.

The rain stopped, but meanwhile the streets were flooded.

— La pluie s'arrêta, mais entre-temps les rues étaient inondées.

Transition vers un autre sujet


Meanwhile, back at the office...

— Pendant ce temps, au bureau...

Meanwhile, let's move on.

— En attendant, passons à la suite.

Meanwhile, here are the results.

— En attendant, voici les résultats.

Dans l'attente


in the meanwhile

— entre-temps

for the meanwhile

— pour l'instant

until then, meanwhile

— jusque-là, en attendant