Traduction de measure de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

measure

' : mesure, mesurer, évaluer, jauger, quantité
Transcription : [ˈmeʒə]

Article de dictionnaire

noun

  1. mesure f (step)
  2. quantité
  3. dose
  4. démarche
  5. toise
  6. règle
  7. réglage
  8. mètre pliant
  9. projet de loi
  10. loi

verb

  1. mesurer
  2. évaluer
  3. jauger
  4. régler

Exemples

Verbe, action


to measure

— mesurer

to measure the temperature

— mesurer la température

to measure out

— doser

measure out

— doser

measure against

— comparer à; confronter à

measure up to

— être à la hauteur de; répondre aux attentes

Nom, processus ou unité


a unit of measure

— une unité de mesure

a measure of length

— une mesure de longueur; une unité de longueur

a precise measure

— une mesure précise

a rough measure

— une évaluation approximative

Nom, mesures ou politique


take measures

— prendre des mesures

implement measures

— mettre en œuvre des mesures; adopter des mesures

safety measures

— mesures de sécurité

preventive measures

— mesures préventives; mesures de prévention

temporary measures

— mesures temporaires

Indicateur, degré


a measure of success

— une mesure de succès; un indicateur de succès

to some measure

— dans une certaine mesure

Musique, mesure


musical measure

— mesure musicale; mesure

measure of music

— mesure de musique; mesure musicale

Idiomes, expressions figées


for good measure

— pour faire bonne mesure

beyond measure

— outre mesure; sans mesure

measure for measure

— mesure pour mesure