Traduction de measure up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

measure up

' : mesurer, jauger
Transcription : [ˈmeʒər ʌp]

Exemples

satisfaire aux exigences


measure up to the standards

— être à la hauteur des standards

measure up to expectations

— être à la hauteur des attentes

measure up to the requirements

— satisfaire aux exigences

measure up to the job

— être à la hauteur du poste

measure up to the task

— être à la hauteur de la tâche

justifier les attentes


measure up as a leader

— être à la hauteur en tant que leader

measure up in the role

— être à la hauteur du rôle

measure up as a parent

— être un bon parent

measure up in practice

— se montrer à la hauteur en pratique

ne pas être à la hauteur des attentes


not measure up to expectations

— ne pas être à la hauteur des attentes

fail to measure up

— ne pas être à la hauteur

never measure up to the standard

— ne jamais être à la hauteur du niveau

barely measure up

— être à peine à la hauteur

se mesurer à la concurrence


measure up against the competition

— se mesurer aux meilleurs

measure up against the best

— se mesurer aux performances passées

measure up to past performance

— montrer ses résultats dans un test

measure up in a test

— mesurer dans un test