Traduction de meddler de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

meddler

' : mouche du coche, fâcheux
Transcription : [ˈmedlər]

Exemples

Personne curieuse qui s'en mêle


an annoying meddler

— un fâcheux importun

a nosy meddler

— une mouche du coche curieuse

a meddler in other people's affairs

— une personne qui se mêle des affaires des autres

a political meddler

— un intrus en politique

Ingérence dans les affaires


a meddler in family matters

— une personne qui se mêle des affaires de famille

a meddler in business affairs

— une personne qui se mêle des affaires commerciales

a meddler in local politics

— une personne qui se mêle de la politique locale

a meddler in the dispute

— une personne qui se mêle du différend

Condamnation de l'ingérence


call someone a meddler

— traiter quelqu'un d'importun

dismiss him as a meddler

— le congédier comme un fâcheux

be seen as a meddler

— être perçu comme un intrus

warn against meddlers

— mettre en garde contre les importuns

Ingérence indésirable


the meddler's interference

— l'ingérence de l'importun

meddler's advice

— un conseil non sollicité

meddler's questions

— des questions indiscrètes

meddler's curiosity

— une curiosité déplacée